(Episode 30)
Is there something wrong?
I feel like I've been here before.
It looks familiar.
Why were you here?
To make a delivery.
I don't remember exactly when.
Did we run into each other?
I had fun today.
Good night.
Soo Kyung.
Jae Young.
Were you with Hyun Tae today?
- You should go. - No, you go in first.
I need a word with Hyun Tae.
Leave him out of this.
Soo Kyung.
You should get some rest.
Have you forgotten that we're engaged?
- Of course not. - So what are you two doing?
I like Soo Kyung.
Do you think that...
a man who's been married...
and has a child is worthy of Soo Kyung?
You're mistaken if you think...
that Soo Kyung likes you.
She just feels sorry for you...
and takes pity on you.
You're taking advantage of her kindness.
You're only pursuing her...
because she's the CEO's daughter.
- Aren't I right? - Watch what you say.
I'm not going to be fazed by her background.
Soo Kyung agreed to do the same.
You're both naive.
The situation won't change no matter how hard you try.
You know what'll happen if Soo Kyung's parents find out.
You'll be fired.
I'm a formal recruit.
No one...
can fire me without cause.
I'm going to marry Soo Kyung.
So here's a piece of advice.
Stop this right now,
or you will regret it.
Soo Chul did what?
Your father nearly tore up the place.
Soo Chul will be staying at Jae Young's for now.
At Jae Young's?
Jae Young saw how angry your father was...
so he took Soo Chul home with him.
I couldn't be more grateful.
How can you let him go to Jae Young's?
Where else can he go?
He should've come home.
Your father wanted to have Soo Chul locked up...
so how could he have come here?
It must be hard...
working on the weekend.
I'm okay.
Here you go.
You don't have to bring me this anymore.
It's just for this winter.
Your health is your best asset.
You're never going to be sick...
on my watch.
Thanks.
I'll never let you be sick.
Never.
Young Shim and I handed out all...
the remaining flyers today.
Without me?
You're busy enough as it is.
I was just letting you know.
Gosh.
Soo Kyung's driving me crazy.
Guys, I'm off.
Bye.
Hyun Tae.
What did Jae Young say yesterday?
It was nothing to worry about.
Don't let...
whatever he says get to you.
Okay, I won't.
Don't worry about me.
Hyun Tae!
Don't shout at the office.
Are you and Soo Kyung dating?
She's engaged to Director Choi.
You'll only end up getting hurt.
This is none of your business.
How is this only your business?
- What about me? - You're like a sister to me.
Please don't make things awkward.
I don't want that.
I...
like Hyun Tae.
I'm sorry but I hope you understand.
He was married before...
and he even has a child.
None of those things matter.
Only Hyun Tae matters to me.
Is that so?
You can date him but you will marry me.
- Jae Young! - Your background...
doesn't matter when you're dating.
You don't have to consider others.
But marriage is different.
Do you honestly believe that...
you can embrace...
his situation and his family?
So have fun with him.
However, you will marry me.
I'll wait.
I've waited this long.
So what's the big deal about waiting for a few more weeks?
I don't love you.
I don't need your love anymore.
I love you and that's all that matters.
I settled on a date for Soo Kyung's wedding.
- You did? - On the 12th of next month.
That early?
It's a good date and...
there's no point in waiting.
You're right.
- Are you going somewhere? - To see Soo Chul.
We can't just let him stay there.
While I'm there, I'll tell Jae Young's mother the date.
- Okay. - I should get going.
You idiot!
You fool!
Mum? That hurts!
- You're unbelievable. - That hurts!
Good. That's why I'm hitting you.
How could you do this again?
When are you going to grow up?
My friends enticed me into doing it.
But the police raided us before we even got started.
Are you kidding me?
- Gosh. - Get up.
We'll talk more at home.
I'm not going home.
You're going to stay here?
Jae Young said I could.
Aren't you embarrassed of yourself?
Come on. Get up!
How can I go home when I know that...
Dad will beat me to death?
You made your bed. Now lie in it.
I can't believe this.
Let him...
stay for a while.
I'm so upset with him.
Why don't we have some tea?
Come on.
On the 12th of next month?
Yes. My mother-in-law settled on it today.
That's only a month away.
I know it's sudden but...
we shouldn't let a good date go to waste.
Let's keep it simple.
I'll let Soo Kyung decide where she wants to live.
To be honest,
I'd love them to come and live with me,
but if Soo Kyung doesn't want that, I'll get them an apartment.
Thank you.
I'll think of Jae Young as a son.
He'll be the son that you can lean on.
He's already a great help to your husband.
My husband knows and appreciates that.
I had a rough day today so...
I wanted to get a cup of tea.
I'm glad you called.
Do you mind? I already ordered one for you.
Thank you.
Did something happen at home?
You said you had a rough day.
It's because of my kid.
My daughter pays her own way...
but my son has a long way to go.
He'll grow up when it's time.
You know what they say. Troublemakers...
grow up to be the most devoted of them all.
The kids that weren't any trouble...
are the ones you have to watch out for.
- Really? - They say that...
children are born to help us become saints.
They make us wait, forgive and be patient with others.
That's so scary to hear.
Be more patient with him.
Thanks. I feel better already.
My daughter's wedding date has been set.
Really? When is it?
It'll be on the 12th of next month.
You'll be busy with preparations.
It looks that way, doesn't it?
I'm happy for you.
Don't forget to send me an invitation.
Will you be coming?
Of course.
I see.
It's been a long time.
Why haven't you called with an update?
You couldn't even find one out of three?
I think I've found Bang Sook Ja.
Really?
Yes, I'll check her out and let you know.
All right.
What?
He's staying at Jae Young's?
Yes.
No wonder he's not coming home.
Tell him he can't stay there.
You should give him more time.
- Why? - You might want to...
ease up a bit.
I'm sure that Soo Chul's sorry...
so give him some time.
That won't do him any good.
Gosh.
I'm relieved to hear that Jae Young's looking out...
for him though.
We should go.
Have some fried chicken.
Here you go.
Over here!
- Have some fried chicken. - Free fried chicken!
- Here you go. - It's really good.
Healthy fried chicken!
We just opened.
Jin Joo.
- Yes? - This isn't a bar.
There's no need to be so seductive.
Let's try to keep it clean.
Who cares? It's all the same.
Here you go.
Hello.
We have beer, too.
You're driving me crazy.
Can't you tone it down a bit?
This is how you attract customers.
Can you at least not dance?
Why do you care if I dance or not?
- Unbelievable! - Unbelievable!
Is it because you find me sexy?
I get it now.
- Gosh. - You're insane.
Gosh.
Where's my fried chicken?
- Hang on. - It's almost ready.
- It'll just be a minute. - Can I get more water?
- Yes. - Yes, of course.
Enjoy.
- Can you take this? - Of course.
Excuse me.
Goodness.
You need to hire someone. You can't do this alone.
I've already put up an advertisement.
I can't believe he blew me off when he promised he'd be here.
Who?
A friend. Mum, this is to-go.
Ok Soon!
Stop eating the food and serve the customers.
All right.
This tastes absolutely delicious.
We're here!
- You're here. - Hi!
- Hi, Hoon. - I'm glad you're here.
- Gosh. - Here you go.
Hyun Tae, can you help me in the kitchen?
Sure.
- Mum, here you go. - Grandma...
- will get you a plate. - Okay!
Here we go.
Please enjoy.
Excuse me!
What can I get you?
Sure.
I can't believe you!
Do you know how late you are?
- I told you to come early. - I'm here, aren't I?
Gosh, that hurts.
Who's this?
It's the friend I told you about.
- I see. - This is my mother.
Hello, Ma'am.
- Thank you for coming. - It's my pleasure.
- Daddy, I want water! - Sure.
- Hang on. - Okay.
- I'll get you some. - All right.
Hang on.
Who's he?
That's my brother-in-law.
Your brother-in-law?
He married my little sister.
This is his son.
No way. This is insane.
This place has to be insanely busy...
so go hand out flyers...
and tell the two out front to come inside.
Hurry!
All right.
Hoon, is it good?
I'll get you some more.
Have some fried chicken!
I'm sexy, right?
Enjoy healthy fried chicken!
You two.
- She wants you back inside. - Hang on.
You look familiar.
Didn't you work at KP Group?
I did.
Right!
You're the janitor that cleaned the toilets.
I remember now.
I don't work there anymore.
I see.
What brings you here today?
Why do you think?
I'm friends with Young Shim.
I see. Well, here you go.
Take them!
Let's go inside.
- Do some body rolls. - That's enough!
I can't believe I have to do this.
Hang on, what about Kim Hyun Tae?
Hi, Soo Kyung.
How have you been?
It's great to see you here. I guess I owe that to Soo Chul.
You should come by more often.
Soo Chul's in my room.
Okay.
I'll get dinner ready while you talk.
It's nice having Soo Kyung around the house.
Did you have to come here?
I'm not intruding. He's my brother-in-law.
He's not your brother-in-law.
He will be once you two get married.
- Who says I'm marrying him? - You're not?
Is this because of that jerk...
Soo Chul.
I told you not to call him that.
Gosh.
You, stay out of it.
Dinner's ready.
We'll talk later.
I'm not staying for dinner.
My mother wouldn't just let you go.
Come on.
I finally get to see your son's fiancee.
Stay in the kitchen and keep to yourself.
Gosh.
You're here.
- Come and sit. - Sure.
Soo Kyung.
It's great having the both of you here.
The table isn't so empty anymore.
I'll clean up afterwards.
You can excuse yourself.
Okay.
Soo Kyung, your grandma has settled on a wedding date.
- It's next month on the 12th. - Really?
Are you two finally getting married?
Congratulations!
Soo Kyung.
Where would you like to live?
If you want to move out, I'll get you two an apartment.
Soo Kyung and I will discuss it.
Okay. Let's eat.
Thanks for driving us home.
- Don't mention it. - Can we talk?
It's late. Take Soo Chul and go inside.
We'll talk later.
Beg for forgiveness no matter what.
Okay.
If you don't hear from me, it's because I'm dead.
Where do you think you're going?
Why did you come back?
You would've been madder if I hadn't.
What?
I can't believe you!
- Honey! - Stop it!
Both of you, sit down.
I'm sick and tired of telling you off.
You need to take responsibility for your actions.
How?
The gambling debt I paid off for you.
I want you to pay me back.
With what money?
Honey!
Why did you gamble away my money then?
Do you even have a brain in that head of yours?
You can't do anything on your own.
You're a helpless kid that only knows how to use money.
Even if you had a billion dollars,
you'd probably spend it all in a day.
I'm sick and tired of getting told off by you.
What did you just say?
I'll pay back what I owe you.
There. Are you satisfied?
How dare you talk back to me?
Get lost. Right now!
- Honey. - Dad.
Stop yelling at him and sit down.
Okay. I'll get lost.
That's what you want, right?
I have plenty of other places to stay.
- Darn it. - What? "Darn it"?
Did he just swear...
- at me? - Honey.
- Honey! - Calm down!
You heard him too.
He said it to my face.
- Unbelievable. - Mother!
How dare he!
Don't stop me.
Where will you go?
Why do you care?
- Let's go back inside. - No.
I'm never coming back here.
Soo Chul!
- Where's Soo Chul? - I couldn't stop him.
Soo Kyung.
I'm sure you heard about the wedding date.
You will get married to Jae Young.
Don't you dare tell me...
that you're still not ready.
You will help your mother...
and get ready for the wedding.
You heard your dad.
How can you set a date without asking me?
I didn't say that I'd marry him.
How can you say that?
You made him wait for four years and that's more than enough.
I'm embarrassed because of Soo Chul as it is.
Please.
I don't want to be embarrassed anymore.
Mum!
Thank you. Come again.
My back is killing me.
Thank you so much for helping out today.
My back is killing me.
- Me too. - Gosh.
Thank you so much.
You should both get some rest.
Right.
Gosh, my back!
You should join me.
- What? - We're neighbours.
We should split a cab.
My back hurts so bad.
Jin Joo lives in the same building as me.
In fact, she lives next door.
- Really? - Yes.
Then you should share a ride.
- Right. - He's right. Go with him.
Okay. I'll see you.
- Let's go. - Bye!
- Bye. - Bye.
Next time,
- I want free fried chicken. - Of course.
Let's wrap things up and go home.
Okay.
Hello?
Are you home?
No, I'm outside.
Then can we meet?
Right now?
Go.
Okay.
Why did you call me out so late?
I wanted to see you.
No way.
Where were you today?
I was helping out my sister-in-law.
I told my sister-in-law...
about you.
What did she say?
She said that you're probably nice...
and that she's rooting for us.
I'm glad we have someone on our side.
Don't forget Ik Jun. He's rooting for us as well.
Are you worried?
Of course not.
Well, I am.
I don't know what's best for you.
I keep asking myself...
if it's all right to be selfish.
If you want to help me,
be by my side.
Don't let me go no matter what.
I'll try and meet you halfway.
Gosh, I'm so worn out.
Me too.
Let's go and get some rest.
That makes us sound like we're living together.
- You're so weird. - There she is.
It's definitely her.
Excuse me?
Are you Baek Jin Joo?
Yes, I am. Who might you be?
Do you know Choi Dal Seok?
- I do. - I'm his wife, you witch!
- How dare you! - Let go!
How dare you...
seduce a man twice your age?
- Oh my gosh. - I didn't seduce anybody.
I know you're dating Dal Seok.
- Please! - What did you do with him?
Do you work at his bar?
Is that where you met him?
This is so barbaric!
- Let go of me. - You're right about that.
I'm going to tear off your head today!
Oh gosh.
Let go and use your words.
What do you think you're doing?
And who are you?
Are you her husband?
I'm her neighbour.
Stop or I'll call the police.
I think that's enough for one day.
You!
If I see you with Dal Seok again,
you'll be saying goodbye...
to that pretty face.
Jin Joo!
Are you all right?
Why did you date him in the first place?
We're not in a relationship.
We're just friends.
How can you be friends with a man twice your age?
You barbarians wouldn't understand.
Unbelievable.
Whatever it is, you need to stop seeing him.
Gosh.
Leave.
- What? - Just go!
- Shouldn't you be thanking me? - Get out!
Jin Joo, I'm so sorry.
She must've gone to you before getting the facts straight.
I'll come to you right away.
Please don't.
I don't want to get in trouble again.
I'm hanging up!
I can't believe her!
Are you out of your mind?
Why would you attack Jin Joo like that?
I told you that we were just friends.
Cheaters are all liars.
Don't let Jae Young see the ugly side of you anymore.
Don't add to add.
Don't be a dirty womaniser.
How dare you say that to me!
If you want to prove your innocence, set up a meeting with Jin Joo.
I will.
Get ready to apologise because you're wrong about us.
Apologise? As if.
Hello?
I found Bang Sook Ja.
You did?
Should I text you the address?
Yes.
(32-1, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)
Who is it?
Hello, may I ask you a question?
(Marrying My Daughter Twice)
I want you to break off this wedding.
You can't date him after we're married.
You shouldn't be in pain because of someone like me.
I'm worried that you'd end up getting hurt.
Hyun Tae, Soo Kyung is getting married next month.
I'm sorry. I don't want to see you get hurt.
We have to make sure...
that she never meets Soo Kyung.
He found them. Now it's up to you.